Noticias

Domingo, 30 Mayo 2021 11:37

Delegación chilena participó en la reunión internacional del “Grupo de Expertos de Naciones Unidas en Nombres Geográficos” (UNGEGN).

Escrito por
Valora este artículo
(1 Voto)

La delegación chilenaintegrada por IGM, DIFROL y la Secretaría Ejecutiva del SNIT, estuvo presente en la importante reunión desarrollada entre el 03 y el 07 de mayo.

De manera virtual,se llevó a cabo la reunión del Grupo de expertos de Naciones Unidas en Nombres Geográficos, UNGEGN,instancia en la que se presentó una propuesta de plan de trabajo para este grupo de expertos y se compartieron experiencias en la gestión y estandarización  de nombres geográficos, donde destacan: iniciativas legales que integran los nombres geográficos en la institucionalidad, el desarrollo de manuales y recomendaciones sobre topónimos  por los distintos países,  inclusión de los topónimos  de la tradición de los pueblos en las listas oficiales de nombres geográficos, entre otras.

grupo ex 2

Las sesiones de la reunión de expertos de UNGEGN proporcionó un espacio de diálogo donde a los expertos les fue posible aprender y compartir buenas prácticas, nuevos desarrollos en la administración y estandarización de nombres geográficos. Adicionalmente, se abordó el tema "Nombres geográficos que apoyan el desarrollo sostenible y la gestión de la pandemia", que respalda la resolución 70/1 de la Asamblea General, que instaba a los órganos y foros intergubernamentales del ECOSOC a reflejar la naturaleza integrada de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), así como las interrelaciones entre ellos.

Algunas exposiciones de delegaciones destacadas fueron: 

Austria 

La delegación austríaca recomienda el trabajo de topónimos con un método de abajo hacia arriba, es decir, mediante el uso local de los nombres (como cumbres de montañas u otras instancias); luego de lo cual, debieran ser usados de forma oficial. Existe la recomendación de no usar nombres de eventos conmemorativos, sino más bien, nombres neutros que recuerden las funciones de los lugares.

  

Canadá

Presentó un mapa elaborado para el día internacional de la mujer, desarrollado por el Ministerio de la Mujer y el Servicio de Parques.En el mapa, se representan lugares con nombres de mujeres de diferentes provincias de Canadá, donde se narran aquellashistorias de mujeres que merecen ser conmemoradas;y agrega detalles, imágenes y narrativa sobre los sitios.

Eslovenia

La Comisión de Nombres Geográficos de Eslovenia presentó una iniciativa relacionada con la estandarización de los accidentes geográficos que se interceptan con la frontera, ya que tienen nombres diferentes o denominaciones en los distintos idiomas de los países que comparten límites. En el año 2020, producto de la pandemia de COVID-19, Austria limitó los viajes transfronterizos, lo que hizo prestar especial atención a los distintos pasos fronterizos y accidentes geográficos vinculados; y alentó a ambos países a estandarizar los nombres entre fronteras. 

En general, esta jornada fue una instancia para aprender el trabajo que realizan otros países en materias de nombres geográficos, y sobre su estandarización, así también, conocer buenas prácticas y desarrollos internacionales.

Usted puede conocer mayores antecedentes de este grupo de expertos en: https://unstats.un.org/unsd/ungegn/sessions/2nd_session_2021/#sideevent

 

Visto 115 veces

Deja un comentario

Asegúrese de introducir toda la información requerida, indicada por un asterisco (*). No se permite código HTML.

Bienes Nacionales

IDE Chile

La Infraestructura de Datos Geoespaciales de Chile, es una red de instituciones públicas que trabaja de manera coordinada y colaborativa con el objetivo de poner a disposición de toda la comunidad, información geoespacial actualizada y confiable, que sea útil para la gestión pública y privada, atendiendo también a las necesidades ciudadanas.

Información de contacto

Av. Libertador Bernardo O'Higgins 720, Santiago, Chile

snit@mbienes.cl 

+562 2937 5896

Si usted tiene una consulta, haga click aquí

TwitterIDE   youtubeIDE